1
00:00:13,620 --> 00:00:15,206
Μηδέν εννιακόσιες ώρες.
Εκσυγχρονίζω;

2
00:00:15,310 --> 00:00:16,551
Περίμετρος ύποπτα ήσυχος.

3
00:00:16,655 --> 00:00:19,827
Ένας φρουρός, νότιο τμήμα
στολή, που περιπολεί το φράγμα Bunya.

4
00:00:19,931 --> 00:00:21,034
Έχουν πάρει προσωρινά
διαχείρισης

5
00:00:21,137 --> 00:00:23,275
αυτού του τόπου λόγω
ένα περιστατικό που δεν κατονομάζεται.

6
00:00:23,379 --> 00:00:24,655
Η Ρακέλ προηγείται
και έχει διαταχθεί

7
00:00:24,758 --> 00:00:26,724
μια γεωθερμία
απεικόνιση της περιοχής.

8
00:00:26,827 --> 00:00:28,551
Σίγουρα ύποπτο.

9
00:00:28,655 --> 00:00:29,482
Κάτι άλλο;

10
00:00:29,586 --> 00:00:30,689
Σύμφωνα με τις σημειώσεις μου

11
00:00:30,793 --> 00:00:31,896
έφυγε από το γραφείο
τρεις φορές αυτή την εβδομάδα.

12
00:00:32,000 --> 00:00:33,068
Και εδώ είναι που
πάει;

13
00:00:33,172 --> 00:00:36,172
Πολύ πιθανό,
αλλά δεν έχει ακόμη αποδειχθεί.

14
00:00:36,275 --> 00:00:38,689
Αυτό είναι κάτι σοβαρό
λάθη που έκανες, Έλις.

15
00:00:38,793 --> 00:00:41,689
Με την ακεραιότητα του
η πρακτική μου είναι ακόμα ανέπαφη.

16
00:00:41,793 --> 00:00:43,758
Ματιά!

17
00:00:44,551 --> 00:00:46,172
Είναι η Ράκελ.

18
00:00:46,275 --> 00:00:49,103
Οι υποψίες επιβεβαιώθηκαν, αλλά τι
θέλει με το φράγμα;

19
00:00:49,206 --> 00:00:50,620
Γνωρίζουμε αυτό το μέρος
σημειώνεται στον χάρτη

20
00:00:50,724 --> 00:00:53,551
και ξέρουμε επίσης ότι ήταν
αναζητώντας την πηγή ενέργειας.

21
00:00:53,655 --> 00:00:55,379
Ίσως είναι εδώ.

22
00:00:55,482 --> 00:00:57,517
Πρέπει να μπούμε μέσα.

23
00:01:02,758 --> 00:01:05,724
Υπάρχει κάποιος τρόπος για χακάρισμα
στο σύστημα ασφαλείας τους;

24
00:01:05,827 --> 00:01:07,655
Αν η Ρακέλ έχει βρει
την πηγή ενέργειας

25
00:01:07,758 --> 00:01:09,724
τότε πρέπει να πάρουμε
εκεί μέσα και καταστρέψτε το.

26
00:01:09,827 --> 00:01:11,862
Το φράγμα ελέγχει
υδροδότηση του νησιού.

27
00:01:11,965 --> 00:01:13,068
Δεν θα είναι εύκολο.

28
00:01:13,172 --> 00:01:14,896
Λοιπόν, θα μπορούσαμε να κάνουμε
με κάποια επιπλέον βοήθεια.

29
00:01:16,068 --> 00:01:17,551
Μακάρι να ήταν εδώ ο θείος Τσάρλι.

30
00:01:17,655 --> 00:01:19,724
Τι ήταν αυτό;

31
00:01:19,827 --> 00:01:22,827
Τι το;

32
00:01:22,931 --> 00:01:24,448
Είσαι καλά;

33
00:01:26,103 --> 00:01:27,896
Taylor!

34
00:01:30,000 --> 00:01:31,793
Χαίρομαι που σε βλέπω, μικρέ.

35
00:01:31,896 --> 00:01:32,862
Ο θείος Τσάρλι;!

36
00:01:32,965 --> 00:01:34,551
Σίγουρα είναι.

37
00:01:35,931 --> 00:01:39,758
Εκπληκτική επιτυχία! Πότε κάνατε δύο
να φτάσω τόσο ψηλά;

38
00:01:40,862 --> 00:01:42,068
Τι συμβαίνει;

39
00:01:49,482 --> 00:01:52,620
Ω, όχι, αυτό δεν είναι καλό.

40
00:01:58,068 --> 00:02:01,724
♪ <i>Μια ισχυρή περίπτωση κερδοσκοπίας</i>
<i>Πώς</i>♪

41
00:02:01,827 --> 00:02:04,344
♪ <i>Χρειάζεται κάτι περισσότερο από διαίσθηση</i>♪

42
00:02:04,448 --> 00:02:08,206
♪ <i>Για να επιλύσετε την κατάσταση</i>♪

43
00:02:08,310 --> 00:02:10,275
<i>♪ Είναι ακριβώς μπροστά στα μάτια σας </i>

44
00:02:10,379 --> 00:02:11,620
<i>♪ Μπορείτε να το νιώσετε </i>

45
00:02:11,724 --> 00:02:13,586
<i>♪ Είναι ακριβώς ανάμεσα στις γραμμές</i>
<i>♪</i>

46
00:02:13,689 --> 00:02:15,310
<i>♪ Προσπαθήστε να το αποκαλύψετε </i>

47
00:02:15,413 --> 00:02:19,000
<i>♪ Ψάξτε λοιπόν μέχρι να βρείτε</i>
<i>Όλα τα κομμάτια ♪</i>

48
00:02:19,103 --> 00:02:22,551
<i>♪ Βάλτε τα μαζί</i>
<i>Τώρα το βλέπετε ♪</i>

49
00:02:22,655 --> 00:02:25,379
<i>♪ Rock Island Mysteries. </i>

50
00:02:25,482 --> 00:02:27,620
Αγόρι, χαίρομαι που επέστρεψα.

51
00:02:27,724 --> 00:02:28,758
Αγόρι, ω αγόρι, εντάξει.

52
00:02:28,862 --> 00:02:31,448
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Είσαι εδώ.

53
00:02:31,551 --> 00:02:36,275
Δηλαδή είσαι νέος αλλά
είσαι εδώ, θείε Τσάρλι.

54
00:02:36,379 --> 00:02:38,344
Τι έγινε με την ομίχλη;

55
00:02:38,448 --> 00:02:39,448
Πώς ξέφυγες;

56
00:02:39,551 --> 00:02:40,655
Τι γίνεται με την πηγή ενέργειας;

57
00:02:40,758 --> 00:02:42,000
Ουάου! Ουάου!
Ένα πράγμα τη φορά.

58
00:02:42,103 --> 00:02:44,517
Λοιπόν, δεν έχω μάθει
πολύ από την τελευταία φορά που σε είδα.

59
00:02:44,620 --> 00:02:45,827
Προσπαθούσα να ξεφύγω.

60
00:02:45,931 --> 00:02:48,310
Είδα μια πύλη, πέρασα.

61
00:02:48,413 --> 00:02:50,310
Και τι, με κάποιο τρόπο το σώμα ανταλλάχθηκε;

62
00:02:50,413 --> 00:02:51,655
Δεν ξέρω.

63
00:02:51,758 --> 00:02:53,896
Ήταν διαφορετικό να
πύλες που έχω χρησιμοποιήσει στο παρελθόν.

64
00:02:54,000 --> 00:02:56,413
Είδα αντανακλάσεις του εαυτού μου,

65
00:02:56,517 --> 00:02:58,827
όπως ήμουν
περιτριγυρισμένο από καθρέφτες...

66
00:02:58,931 --> 00:03:01,275
Θείος Τσάρλι, είσαι καλά;

67
00:03:01,379 --> 00:03:02,931
Είμαι καλά.

68
00:03:03,034 --> 00:03:04,793
Απλά... ζαλισμένος.

69
00:03:06,000 --> 00:03:08,379
Lils, δεν θα πας ποτέ
να το πιστέψεις αυτό!

70
00:03:08,482 --> 00:03:10,379
Ο θείος Τσάρλι επέστρεψε.

71
00:03:10,482 --> 00:03:11,586
Πώς το ήξερες;

72
00:03:11,689 --> 00:03:12,965
Είναι ακριβώς εδώ;

73
00:03:13,068 --> 00:03:14,758
Τι; Όχι!

74
00:03:14,862 --> 00:03:19,482
Totes, είναι... λίγος
διαφορετικό όμως.

75
00:03:19,586 --> 00:03:21,103
Υποθέτω ότι είναι από την ύπαρξη
σε άλλη διάσταση.

76
00:03:21,206 --> 00:03:22,517
Σκληρός ήλιος, ή κάτι τέτοιο.

77
00:03:22,620 --> 00:03:24,310
Σίγουρα όμως είναι αυτός.

78
00:03:24,413 --> 00:03:26,068
Αυτό είναι αδύνατο.

79
00:03:26,172 --> 00:03:27,655
Πιστέψτε με, δεν είναι.

80
00:03:27,758 --> 00:03:32,137
Είναι, γιατί είναι
μαζί μου στη Βασίλισσα των Βερμούδων.

81
00:03:37,724 --> 00:03:38,965
Λοιπόν είσαι...;

82
00:03:39,068 --> 00:03:42,620
Εσύ και εγώ είμαι...;

83
00:03:42,724 --> 00:03:45,068
Είστε και οι δύο θείος Τσάρλι;

84
00:03:45,172 --> 00:03:47,000
Ναί.

85
00:03:47,103 --> 00:03:49,310
Λοιπόν, επιτέλους έχουμε
Ο Τσάρλι επέστρεψε.

86
00:03:49,413 --> 00:03:50,931
Δύο στην τιμή του ενός.

87
00:03:51,034 --> 00:03:52,758
Είμαστε σίγουροι ότι δεν υπάρχουν
πια εκεί έξω;

88
00:03:52,862 --> 00:03:54,689
Μην αστειεύεστε γι' αυτό.

89
00:03:54,793 --> 00:03:56,034
Ας ακολουθήσουμε τα βήματά σας.

90
00:03:56,689 --> 00:03:57,620
Ο θείος Τσάρλι;

91
00:03:57,724 --> 00:03:58,793
Ναί.

92
00:03:58,896 --> 00:04:00,275
εσένα εννοώ.

93
00:04:00,379 --> 00:04:03,620
Τι θυμάστε σωστά
πριν επιστρέψεις;

94
00:04:03,724 --> 00:04:05,034
Ναι, πήδηξα
μέσω μιας πύλης,

95
00:04:05,137 --> 00:04:07,551
αλλά ήταν διαφορετικό
στα συνηθισμένα γιατί είδα...

96
00:04:07,655 --> 00:04:09,827
...αντανακλάσεις του εαυτού μου.

97
00:04:09,931 --> 00:04:12,310
Σκεφτόμαστε, κάταγμα;

98
00:04:12,413 --> 00:04:14,965
Φυσικά,
βασική κβαντομηχανική.

99
00:04:15,068 --> 00:04:17,931
- Το ακολουθείς αυτό;
- Σίγουρα δεν είμαι.

100
00:04:20,655 --> 00:04:22,413
Όταν ταξιδεύεις
μέσω μιας πύλης,

101
00:04:22,517 --> 00:04:26,275
έχει προέλευση
και προορισμός.

102
00:04:26,379 --> 00:04:32,275
Και μερικές φορές οι πύλες μπορούν να διακλαδιστούν
σε διαφορετικούς προορισμούς.

103
00:04:33,793 --> 00:04:36,000
Συνήθως μόνο εσύ
πάρε έναν δρόμο.

104
00:04:36,103 --> 00:04:37,620
Αλλά αν δεν το κάνετε;

105
00:04:37,724 --> 00:04:40,689
Το άτομο που ταξιδεύει
γίνεται κάταγμα.

106
00:04:40,793 --> 00:04:41,965
Κάταγμα;

107
00:04:42,068 --> 00:04:43,586
Εννοώ ότι είναι απλά
μια θεωρία μέχρι τώρα.

108
00:04:43,689 --> 00:04:47,517
Ένα είδος παρενέργειας του
υπερδιάστατο ταξίδι.

109
00:04:47,620 --> 00:04:49,620
Ναι, κάπως
μεγάλη παρενέργεια.

110
00:04:49,724 --> 00:04:52,655
Πώς θα το αντιστρέψουμε λοιπόν;

111
00:04:52,758 --> 00:04:54,827
- Ήταν μια έκρηξη καύσωνα.
- Τι;

112
00:04:54,931 --> 00:04:57,000
Στο φράγμα.
Η γεωθερμική απεικόνιση

113
00:04:57,103 --> 00:04:59,344
Η Ρακέλ ζήτησε
έχει παρουσιάσει μια τεράστια έκρηξη θερμότητας

114
00:04:59,448 --> 00:05:01,965
και έγινε αμέσως μετά
τον τελευταίο τρέμουλο που μόλις είχαμε.

115
00:05:02,068 --> 00:05:03,517
Τι είναι αυτό για τη Ρακέλ;

116
00:05:03,620 --> 00:05:04,931
Έχει βρει
η πηγή ενέργειας;

117
00:05:05,034 --> 00:05:06,000
Δεν είμαστε σίγουροι.

118
00:05:06,103 --> 00:05:07,586
Την παρακολουθήσαμε
στο φράγμα Bunya.

119
00:05:07,689 --> 00:05:08,758
Taylor, αν υπάρχει κάποια πιθανότητα

120
00:05:08,862 --> 00:05:10,103
Η Ρακέλ βρέθηκε
η πηγή ενέργειας...

121
00:05:10,206 --> 00:05:12,034
Πρέπει να κινηθούμε τώρα.

122
00:05:12,689 --> 00:05:15,034
Ο θείος Τσάρλι!

123
00:05:18,724 --> 00:05:20,724
Είμαι καλά.

124
00:05:20,827 --> 00:05:22,965
Είναι απλώς πονοκέφαλος.

125
00:05:23,068 --> 00:05:25,724
Μάλλον είναι απλά
μια κακή περίπτωση καθυστέρησης της πύλης.

126
00:05:25,827 --> 00:05:27,758
Ο άλλος Τσάρλι
είχε ζαλιστεί και νωρίτερα.

127
00:05:27,862 --> 00:05:29,724
Πρέπει να σε πάρουμε
και οι δύο σε νοσοκομείο.

128
00:05:29,827 --> 00:05:31,379
είμαστε καλά.

129
00:05:31,482 --> 00:05:33,689
Μπορώ τουλάχιστον να πάρω
Η Έλις θα κάνει κάποιες δοκιμές;

130
00:05:33,793 --> 00:05:34,965
Σίγουρος.

131
00:05:38,517 --> 00:05:40,827
Λοιπόν, πώς είναι
που ήσουν;

132
00:05:40,931 --> 00:05:43,793
Πρέπει να έχετε δει
μερικά αρκετά πλήρη πράγματα.

133
00:05:43,896 --> 00:05:46,103
Όταν έφτασα για πρώτη φορά
ήταν καταπληκτικό,

134
00:05:46,206 --> 00:05:49,655
αλλά τώρα είναι τρομακτικό.

135
00:05:49,758 --> 00:05:52,758
Είναι επειδή
της ομίχλης;

136
00:05:54,068 --> 00:05:55,827
Πώς είναι η ομίχλη;

137
00:05:56,482 --> 00:06:00,034
Τρομακτικός. Εντονος.

138
00:06:00,137 --> 00:06:03,068
Δεν μπορείς να το αιτιολογήσεις.

139
00:06:03,172 --> 00:06:06,137
Το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι
μείνε έξω από το δρόμο του,

140
00:06:06,241 --> 00:06:09,103
και δεν πρόκειται να σταματήσει ποτέ.

141
00:06:14,689 --> 00:06:16,413
Με κοιτάς επίμονα, μικρέ.

142
00:06:16,517 --> 00:06:20,551
Συγγνώμη, είναι απλά...
Μου έλειψες.

143
00:06:20,655 --> 00:06:23,827
Λοιπόν, δεν το εννοούσα
να αργήσει να επιστρέψει.

144
00:06:23,931 --> 00:06:26,000
Και της μαμάς σου έλειψες.

145
00:06:27,931 --> 00:06:30,620
σκέφτομαι για το
δύο από εσάς όλη την ώρα.

146
00:06:30,724 --> 00:06:33,206
Θα ήθελε πολύ να σε δει.

147
00:06:33,310 --> 00:06:34,965
Δεν μπορεί, θα το έκανε
πάρα πολλές ερωτήσεις.

148
00:06:35,068 --> 00:06:36,448
Αλλά--

149
00:06:36,551 --> 00:06:38,862
Πρέπει να επικεντρωθούμε στην αποστολή.
Ας μαζευτούμε όλοι μαζί.

150
00:06:40,310 --> 00:06:42,689
Οπότε καταλάβατε ποια είναι αυτά
σύμβολα που έστειλα εννοείς;

151
00:06:42,793 --> 00:06:45,103
Ναι. Διακρίνονται διαφορετικά
μέρη στο Rock Island

152
00:06:45,206 --> 00:06:46,586
όπου συμβαίνουν περίεργα πράγματα.

153
00:06:46,689 --> 00:06:48,827
Και το φράγμα είναι ταυτόχρονα
σημείο ως ένα από τα σύμβολα.

154
00:06:48,931 --> 00:06:50,896
Και τώρα η Ρακέλ
είναι σε όλο το φράγμα.

155
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Κάτι που μπορεί να σημαίνει ότι είναι και αυτή
βρήκε την πηγή ενέργειας ή...;

156
00:06:53,103 --> 00:06:55,206
Κάτι να τη βοηθήσει
περιορίστε την τοποθεσία.

157
00:06:55,310 --> 00:06:57,137
Πρέπει λοιπόν να δούμε
μέσα στο φράγμα.

158
00:06:57,241 --> 00:06:58,931
Εύκολο, πιάσε λίγο
εξοπλισμός αναρρίχησης και...

159
00:06:59,034 --> 00:07:00,068
Καταβατήριο στο πλάι.

160
00:07:00,172 --> 00:07:02,793
Τώρα μιλάμε.
Πήγαινε, Τσάρλι!

161
00:07:02,896 --> 00:07:04,000
Δεν καταφεύγουμε

162
00:07:04,103 --> 00:07:05,793
ενώ είστε οι δύο
παθαίνουν ζαλάδες.

163
00:07:05,896 --> 00:07:07,137
Αυτό λοιπόν θα κάνουμε.

164
00:07:07,241 --> 00:07:08,862
Η Meesha, η Nori και ο Little Charlie.

165
00:07:08,965 --> 00:07:09,965
Δεν ξέρω για τον Little.

166
00:07:10,068 --> 00:07:11,137
Παιδιά επιστρέψτε
στο φράγμα.

167
00:07:11,241 --> 00:07:12,896
Προσέξτε για οποιοδήποτε
ύποπτη δραστηριότητα

168
00:07:13,000 --> 00:07:15,344
και καλέστε με όταν
Η Ρακέλ επιστρέφει.

169
00:07:15,448 --> 00:07:17,758
Έλις, Λίλα, παππούς Τσάρλι.

170
00:07:17,862 --> 00:07:18,793
Παππούς!

171
00:07:18,896 --> 00:07:23,896
Καλά. Ελαφρώς γέρος Τσάρλι.

172
00:07:24,000 --> 00:07:25,206
Θα πάμε στο
Βασίλισσα των Βερμούδων,

173
00:07:25,310 --> 00:07:26,965
ελέγξτε το
σύστημα ασφαλείας φράγματος

174
00:07:27,068 --> 00:07:28,965
και βρες τρόπο να το πάρεις
Ο Τσάρλι ξανά μαζί.

175
00:07:29,068 --> 00:07:30,931
- Όλοι ξεκάθαροι;
- Ναι. Καλό ακούγεται.

176
00:07:32,758 --> 00:07:34,586
Εντάξει όλοι.
Ξέρεις τι να κάνεις.

177
00:07:44,172 --> 00:07:45,965
Το έκανες... καλά.

178
00:07:46,068 --> 00:07:47,862
Είχαμε αρκετά
λίγη εξάσκηση πρόσφατα.

179
00:07:47,965 --> 00:07:50,344
- Πότε άρχισαν οι δονήσεις;
- Πριν από μερικές εβδομάδες.

180
00:07:50,448 --> 00:07:53,172
Και υπήρξαν
γίνεται πιο συχνός.

181
00:07:53,275 --> 00:07:54,655
Τι είναι αυτό;

182
00:07:54,758 --> 00:07:55,965
Λοιπόν, μπορεί να είναι η ομίχλη

183
00:07:56,068 --> 00:07:58,344
πιέζοντας ενάντια
η πόρτα από την άλλη πλευρά.

184
00:07:59,413 --> 00:08:01,551
Τότε πρέπει να βιαζόμαστε.

185
00:08:06,965 --> 00:08:08,655
Bunya Dam, το κατάλαβα.

186
00:08:08,758 --> 00:08:10,379
Πρέπει να δούμε
αυτό που βλέπει η Ράκελ.

187
00:08:10,482 --> 00:08:12,275
Μπορείτε να μας αποκτήσετε πρόσβαση;

188
00:08:15,000 --> 00:08:16,241
Ωχ!

189
00:08:16,344 --> 00:08:19,620
Συγνώμη. Χρειάζομαι ένα αξιοπρεπές δείγμα.
Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω ξανά.

190
00:08:22,172 --> 00:08:25,310
Ω παρακαλώ, αφήστε με!

191
00:08:25,413 --> 00:08:27,379
Να είστε ευγενικοί.

192
00:08:28,448 --> 00:08:30,172
Α, είναι πεταλούδα;

193
00:08:32,068 --> 00:08:33,068
Γινώμενος.

194
00:08:33,172 --> 00:08:34,448
Τι ακριβώς δοκιμάζουμε;

195
00:08:34,551 --> 00:08:36,034
Κορεσμός ορυκτών,

196
00:08:36,137 --> 00:08:38,758
για να μάθουμε
γιατί ο Τσάρλι αισθάνεται άσχημα.

197
00:08:38,862 --> 00:08:41,000
Λοιπόν, οι Τσάρλι,
θα έπρεπε να πω.

198
00:08:41,103 --> 00:08:45,000
Κάμερες ασφαλείας
από το εσωτερικό του φράγματος.

199
00:08:50,103 --> 00:08:51,379
Αυτή είναι μια πύλη!

200
00:08:51,482 --> 00:08:53,275
Άρα, όχι η πηγή ενέργειας;

201
00:08:54,517 --> 00:08:57,172
Όχι, αν άνοιγε την πόρτα

202
00:08:57,275 --> 00:08:59,275
θα βλέπαμε την ομίχλη
καταβροχθίζοντας τα πάντα.

203
00:09:01,068 --> 00:09:03,172
Γιατί η Ράκελ
χρειάζεστε μια πύλη;

204
00:09:03,275 --> 00:09:05,068
Η ομίχλη τη χρειάζεται εδώ.

205
00:09:05,172 --> 00:09:06,379
Ίσως στέλνει
κάτι πίσω.

206
00:09:06,482 --> 00:09:08,310
Αλλά τι;

207
00:09:18,172 --> 00:09:20,172
Εκεί είναι.

208
00:09:23,482 --> 00:09:24,827
Τι κάνει;

209
00:09:24,931 --> 00:09:27,689
Δεν ξέρω αλλά νομίζω
έχει κάτι εκεί μέσα.

210
00:09:30,206 --> 00:09:31,482
Τι είναι αυτό;

211
00:09:32,275 --> 00:09:34,103
Ένα κρύσταλλο;

212
00:09:34,206 --> 00:09:37,103
Όχι, αυτό μοιάζει
κάτι πολύ χειρότερο.

213
00:09:37,206 --> 00:09:38,241
Νομίζω ότι είναι marekite.

214
00:09:38,344 --> 00:09:40,103
Μαρεκίτης; Τι είναι αυτό;

215
00:09:40,206 --> 00:09:42,275
Στο κατάλληλο περιβάλλον
είναι πολύ ασταθές.

216
00:09:42,379 --> 00:09:44,655
Ασταθής όπως στο εκρηκτικό;

217
00:09:45,448 --> 00:09:47,206
Γιατί να το χρειαζόταν;

218
00:09:47,310 --> 00:09:49,413
Υποθέτω ότι δεν είναι για να διαδοθεί
περισσότερη ειρήνη και ευτυχία

219
00:09:49,517 --> 00:09:51,275
μέσω του Rock Island.

220
00:09:52,068 --> 00:09:53,413
Πρέπει να τηλεφωνήσουμε στον Τέιλορ.

221
00:09:53,517 --> 00:09:56,758
Πρέπει να ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά
να είσαι σίγουρος. Μείνε εδώ.

222
00:09:57,827 --> 00:09:59,965
- Περίμενε!
- Ο μικρός Τσάρλι είναι φοβερός.

223
00:10:00,068 --> 00:10:01,551
Meesha!

224
00:10:12,793 --> 00:10:15,137
Οι Charlies έχουν ένα ταγματάρχη
ανισορροπία ηλεκτρολυτών,

225
00:10:15,241 --> 00:10:17,068
πολύ χαμηλό κάλιο.

226
00:10:17,172 --> 00:10:20,275
Οπότε απλά του δίνουμε
μερικές μπανάνες.

227
00:10:20,379 --> 00:10:21,758
Θα έπρεπε να φάνε

228
00:10:21,862 --> 00:10:24,310
περίπου 53 κιλά
μπανάνες για να το διορθώσετε.

229
00:10:24,413 --> 00:10:25,896
Άρα είναι σοβαρό;

230
00:10:26,000 --> 00:10:28,758
Όλες οι βασικές του λειτουργίες,
καρδιακούς παλμούς, μύες,

231
00:10:28,862 --> 00:10:30,793
ακόμη και η αναπνοή θα επηρεαστεί.

232
00:10:30,896 --> 00:10:32,310
πάω να πάρω
όλο και πιο αδύναμο;

233
00:10:32,413 --> 00:10:35,068
Ναί.
Μέχρι να αντιστραφεί.

234
00:10:36,379 --> 00:10:38,206
Θα πρέπει να πάω
πίσω πάλι, έτσι δεν είναι;

235
00:10:38,310 --> 00:10:41,137
Όχι, δεν μπορεί να είναι ο μόνος τρόπος.

236
00:10:41,241 --> 00:10:43,758
Αν παραμείνουν σπασμένα,
θα αρρωστήσουν.

237
00:10:44,551 --> 00:10:45,793
Δεν πειράζει, Τέιλορ.

238
00:10:45,896 --> 00:10:47,275
Απλά πρέπει
μεταβείτε σε αυτήν την πύλη.

239
00:10:47,379 --> 00:10:48,862
Αλλά ήρθες
πίσω σε μένα.

240
00:10:48,965 --> 00:10:50,793
Και θα το ξανακάνω, μάλλον.

241
00:10:50,896 --> 00:10:52,482
Μόλις
το νησί είναι ασφαλές.

242
00:10:58,137 --> 00:10:59,758
Νόρι, τι συμβαίνει;

243
00:11:03,827 --> 00:11:05,103
Η Ρακέλ έχει μερικά
είδος εκρηκτικού;

244
00:11:05,206 --> 00:11:06,758
Ναι, το έβαλε σε μια συσκευή

245
00:11:06,862 --> 00:11:08,379
σε έναν κύλινδρο και
μετά το πήρε μέσα.

246
00:11:08,482 --> 00:11:10,965
Αλλά υπάρχει μια πύλη μέσα.

247
00:11:11,068 --> 00:11:13,448
- Θα το καταστρέψει;
- Πού είναι;

248
00:11:13,551 --> 00:11:15,034
Εκεί πέρα.

249
00:11:15,137 --> 00:11:16,896
Ο θείος Τσάρλι κόλλησε λίγο.

250
00:11:17,000 --> 00:11:18,103
Πρέπει να τους βοηθήσω.

251
00:11:18,206 --> 00:11:19,586
Πρέπει να πάρουμε αυτόν τον κύλινδρο.

252
00:11:20,931 --> 00:11:21,896
Τα ορυκτά λειτουργούν πολύ διαφορετικά

253
00:11:22,000 --> 00:11:23,448
στο άλλο
διάσταση ως εδώ.

254
00:11:23,551 --> 00:11:24,896
Η ομίχλη ξέρει
όπου είναι η πόρτα

255
00:11:25,000 --> 00:11:27,103
από την πλευρά τους, αλλά όχι από τη δική μας.

256
00:11:27,206 --> 00:11:28,827
Αν πάρουν αρκετό μαρεκίτη

257
00:11:28,931 --> 00:11:30,965
δεν θα χρειαστούν
Raquel για να το μάθει

258
00:11:31,068 --> 00:11:32,275
όπου είναι η πόρτα
και ανοίξτε το.

259
00:11:32,379 --> 00:11:34,137
Θα μπορούσαν να καταστρέψουν
την πόρτα στο πλάι τους.

260
00:11:34,241 --> 00:11:37,068
Αχα.

261
00:11:37,172 --> 00:11:39,137
Και αν το κάνουν αυτό,
τότε η ομίχλη μπορεί να περάσει

262
00:11:39,241 --> 00:11:41,172
από εκεί που βρίσκονται
σε αυτή τη διάσταση.

263
00:11:41,275 --> 00:11:43,827
Και το Rock Island θα εξαφανιζόταν.

264
00:11:43,931 --> 00:11:46,000
Γιατί ο Νότος
Το τμήμα τους βοηθά να το κάνουν αυτό;

265
00:11:46,103 --> 00:11:48,655
Μάλλον δεν ξέρω τι
Η πραγματική ατζέντα της Ράκελ είναι.

266
00:11:49,517 --> 00:11:50,758
Ο θείος Τσάρλι!

267
00:11:50,862 --> 00:11:53,137
- Το κάταγμα αποδυναμώνει το σώμα του.
- Πρέπει να ξεκουραστείς.

268
00:11:53,241 --> 00:11:56,000
Πρέπει να σταματήσουμε τη Ράκελ.

269
00:11:56,103 --> 00:11:58,310
θα επιστρέψω
το συντομότερο δυνατό.

270
00:12:00,586 --> 00:12:02,172
Ω, όχι,

271
00:12:02,275 --> 00:12:05,034
ο φρουρός κατευθύνεται προς
Τσάρλι και Μίσα.

272
00:12:05,137 --> 00:12:07,103
Φρουρά! Κρύβω.

273
00:12:10,896 --> 00:12:13,172
Ελπίζω αυτό να λειτουργεί.

274
00:12:16,413 --> 00:12:18,413
Άρα αποσπάς την προσοχή του φρουρού.

275
00:12:18,517 --> 00:12:20,379
Ναι, ναι, φυσικά.

276
00:12:21,310 --> 00:12:22,379
Γεια.

277
00:12:22,482 --> 00:12:24,379
Με συγχωρείτε.

278
00:12:24,482 --> 00:12:25,586
Εμ, ήμασταν έξω για μια βόλτα

279
00:12:25,689 --> 00:12:27,379
και φαίνεται να έχουμε
χαθήκαμε.

280
00:12:27,482 --> 00:12:29,068
Ίσως μπορείτε να μας βοηθήσετε.

281
00:12:29,172 --> 00:12:33,413
Είναι αυτός ο τρόπος
πίσω στην πόλη;

282
00:12:33,517 --> 00:12:36,655
Κατευθείαν από εκεί.
Αριστερά στο συγκρότημα.

283
00:12:39,310 --> 00:12:40,517
Meesha, γρήγορα!

284
00:12:40,620 --> 00:12:43,482
- Κόλλησα, ε;
- Τα χέρια μου κουράστηκαν τόσο πολύ.

285
00:12:43,586 --> 00:12:46,344
Ξέρω, το κάταγμα ήταν
στραγγίζοντας και τους δυο σας.

286
00:12:46,448 --> 00:12:48,413
Έλα, να σε βγάλουμε.
Meesha, τράβα τα πόδια του.

287
00:12:48,517 --> 00:12:51,896
- Ναι.
- 1, 2, 3!

288
00:12:52,000 --> 00:12:54,448
Εντάξει, θα σε συναντήσω
στην άλλη πλευρά.

289
00:12:58,068 --> 00:12:59,172
Όχι, φύγε από μένα!

290
00:12:59,275 --> 00:13:00,827
Taylor Young!

291
00:13:03,068 --> 00:13:06,172
Αυτός ο άνθρωπος ρωτούσε
πάρα πολλές ερωτήσεις.

292
00:13:06,275 --> 00:13:07,827
Αφήστε τον να φύγει!

293
00:13:07,931 --> 00:13:10,172
Πάρτε τα και τα δύο
στην αίθουσα της γκαλερί.

294
00:13:13,310 --> 00:13:15,758
Δεν θα τους έκανε κακό,
θα αυτή;

295
00:13:16,448 --> 00:13:18,275
Θα έκανε.

296
00:13:24,724 --> 00:13:26,172
Τους απήγαγε;!

297
00:13:26,275 --> 00:13:27,517
Θα τους βγάλουμε,
μην ανησυχείς.

298
00:13:27,620 --> 00:13:29,275
Πως; Η πύλη είναι κλειδωμένη.

299
00:13:29,379 --> 00:13:31,275
Λοιπόν, σας ήλπιζα παιδιά
θα είχε κάποιες ιδέες.

300
00:13:31,379 --> 00:13:33,068
Θα μπορούσατε να απενεργοποιήσετε
την πύλη από απόσταση

301
00:13:33,172 --> 00:13:35,172
μέσω του συστήματος ασφαλείας;

302
00:13:35,275 --> 00:13:36,896
Καλή ιδέα. Φορητός υπολογιστής;

303
00:13:37,000 --> 00:13:38,448
Ναι.

304
00:13:39,586 --> 00:13:42,172
Εδώ.

305
00:13:42,275 --> 00:13:44,517
Θέλεις
Έλλης να το κάνει;

306
00:13:45,620 --> 00:13:47,413
Είμαι καλά.
Μην ανησυχείς για μένα.

307
00:13:50,344 --> 00:13:52,275
Το βάζεις εκεί.

308
00:13:57,758 --> 00:13:59,551
Μπορείτε να πάτε τώρα.

309
00:13:59,655 --> 00:14:01,689
Θα ασχοληθώ μαζί τους.

310
00:14:07,862 --> 00:14:10,758
Και ποιος είσαι;

311
00:14:12,310 --> 00:14:14,000
Δεν με αναγνωρίζεις;

312
00:14:14,103 --> 00:14:16,689
Όχι. Πρέπει;

313
00:14:16,793 --> 00:14:18,379
Κοιτάξτε προσεκτικά.

314
00:14:18,482 --> 00:14:20,275
Πρέπει!

315
00:14:24,034 --> 00:14:26,344
- Τσάρλι;
- Ναι!

316
00:14:26,448 --> 00:14:27,551
Είναι αλήθεια.

317
00:14:27,655 --> 00:14:30,206
Ρακέλ, εσύ κάποτε
ζήτησε τη βοήθειά μου.

318
00:14:30,310 --> 00:14:31,620
Ό,τι κρατήσει
έχουν πάνω σου,

319
00:14:31,724 --> 00:14:34,034
έχεις ακόμα τον έλεγχο.

320
00:14:34,137 --> 00:14:36,931
Παρακαλώ, βοηθήστε μας.

321
00:14:37,448 --> 00:14:39,551
Κάρολος.

322
00:14:39,655 --> 00:14:41,931
Είναι... είσαι πραγματικά εσύ,
Τσάρλι;

323
00:14:45,931 --> 00:14:47,586
<i>Οι πύλες του υπερχειλιστή είναι ανοιχτές.</i>

324
00:14:47,689 --> 00:14:49,551
<i>Παρακαλώ εκκενώστε.</i>

325
00:14:50,413 --> 00:14:52,137
Θύρα 1, καθ' οδόν.

326
00:14:52,241 --> 00:14:54,620
-Τι συμβαίνει;
- Αυτό δεν είναι καλό.

327
00:14:54,724 --> 00:14:56,310
- Ο πόνος!
- Το κάταγμα;

328
00:14:56,413 --> 00:14:58,862
- Είναι κακό;
- Γλίστρησε και πάτησε κάτι.

329
00:15:00,655 --> 00:15:03,344
Ωχ όχι! Άνοιξες
η πύλη του υπερχειλιστή,

330
00:15:03,448 --> 00:15:04,482
όχι η μπροστινή πύλη.

331
00:15:04,586 --> 00:15:05,551
Θα πλημμυρίσει το φράγμα;

332
00:15:05,655 --> 00:15:06,724
Όλη αυτή η περιοχή
θα είναι υποβρύχια.

333
00:15:06,827 --> 00:15:08,137
Και ο Τέιλορ και
ο άλλος Τσάρλι;

334
00:15:08,241 --> 00:15:10,379
Ας πούμε ότι χρειαζόμαστε
για να κλείσει αυτή η πύλη.

335
00:15:13,551 --> 00:15:15,000
Δεν μπορώ να το αντιστρέψω.

336
00:15:15,103 --> 00:15:16,241
Θα χρειαστούμε χειροκίνητη παράκαμψη.

337
00:15:16,344 --> 00:15:17,448
Ίσως το δωμάτιο ελέγχου.

338
00:15:17,551 --> 00:15:19,448
Πρέπει να πάρουμε
Ο θείος Τσάρλι στην πύλη.

339
00:15:19,551 --> 00:15:20,689
Η πύλη, γιατί;

340
00:15:20,793 --> 00:15:23,103
Είναι ο μόνος τρόπος
για να διορθώσετε το κάταγμα.

341
00:15:23,206 --> 00:15:25,551
Αυτός και ο άλλος Τσάρλι
πρέπει να επιστρέψω.

342
00:15:25,655 --> 00:15:28,275
Αλλά δεν μπορώ να πάω ακόμα.
Taylor;

343
00:15:28,379 --> 00:15:30,655
Μην ανησυχείς. Μας έχει.

344
00:15:30,758 --> 00:15:33,413
Κοίτα, δεν μπορούμε να ξεχάσουμε
όλη η πλημμύρα παρακαλώ;

345
00:15:33,517 --> 00:15:35,206
Έχω απενεργοποιήσει την μπροστινή πύλη.

346
00:15:35,310 --> 00:15:36,482
Ναί!

347
00:15:37,793 --> 00:15:39,793
Πάμε να πάρουμε τον Τέιλορ.
Ερχομαι!

348
00:15:56,793 --> 00:15:59,379
Πρέπει να εκκενώσουμε, το
έχουν ενεργοποιηθεί πύλες πλημμύρας.

349
00:15:59,482 --> 00:16:00,620
Απενεργοποιήστε το λοιπόν.

350
00:16:00,724 --> 00:16:02,724
Δεν έχω πρόσβαση
στην αίθουσα ελέγχου.

351
00:16:02,827 --> 00:16:04,655
Πρόστιμο. Πάω!

352
00:16:05,586 --> 00:16:06,655
Απλώς θα φύγεις;

353
00:16:06,758 --> 00:16:08,689
Oi Raquel, σε παρακαλώ!

354
00:16:08,793 --> 00:16:10,517
Αυτό δεν είσαι εσύ.

355
00:16:10,620 --> 00:16:11,862
Είσαι φίλος μας.

356
00:16:11,965 --> 00:16:13,344
Μπορώ να σε βοηθήσω.

357
00:16:13,448 --> 00:16:15,758
Δεν θα σε παρατήσω απλά
σαν να μην με εγκατέλειψες ποτέ.

358
00:16:15,862 --> 00:16:19,379
Τώρα, παρακαλώ, αφήστε μας να φύγουμε.

359
00:16:25,206 --> 00:16:26,862
Παίρνει το
marekite στην πύλη.

360
00:16:26,965 --> 00:16:29,068
Ρακέλ!

361
00:16:29,172 --> 00:16:31,034
Μην το δώσεις
στην ομίχλη.

362
00:16:32,517 --> 00:16:34,896
Συγγνώμη, Τέιλορ.

363
00:16:35,000 --> 00:16:37,034
προσπάθησα.

364
00:16:37,931 --> 00:16:40,034
Νομίζεις ότι θα της λείψει αυτό;

365
00:16:42,448 --> 00:16:44,103
Ακόμα κανένα σημάδι του φρουρού.

366
00:16:44,206 --> 00:16:45,517
Πρέπει να διερευνηθεί
ο συναγερμός.

367
00:16:45,620 --> 00:16:47,172
Εντάξει, πιέστε όλοι.

368
00:16:52,896 --> 00:16:55,724
- Τσάρλι!
- Πήγαινε!

369
00:16:57,724 --> 00:17:00,206
Η Ρακέλ είπε ότι ήταν
μεταφέροντάς τους στη γκαλερί.

370
00:17:00,310 --> 00:17:02,137
Εδώ πέρα!

371
00:17:05,862 --> 00:17:07,586
Μέσα από εδώ.

372
00:17:11,896 --> 00:17:14,586
<i>Πέντε λεπτά</i>
<i>για εκκένωση.</i>

373
00:17:16,310 --> 00:17:18,137
Ωραία δουλειά μικρέ.

374
00:17:18,241 --> 00:17:20,206
Έλα,
πρέπει να σταματήσουμε τη Ράκελ.

375
00:17:22,275 --> 00:17:24,896
<i>Παρακαλώ εκκενώστε.</i>

376
00:17:27,310 --> 00:17:29,206
-Είσαι καλά;
- Χάρη στον Τέιλορ.

377
00:17:29,310 --> 00:17:31,862
Πρέπει όλοι να βγούμε από
εδώ πριν πλημμυρίσει το φράγμα.

378
00:17:31,965 --> 00:17:33,827
Αλλά αυτός ο κύλινδρος θα
έκρηξη άνοιξε την πόρτα

379
00:17:33,931 --> 00:17:35,275
και αφήστε την ομίχλη να περάσει.

380
00:17:35,379 --> 00:17:37,241
Θα είναι στην πύλη.

381
00:17:37,344 --> 00:17:39,206
Η πύλη είναι μέσα
το δωμάτιο εξόδου.

382
00:17:39,310 --> 00:17:40,758
Τότε πάμε!

383
00:17:42,206 --> 00:17:43,517
Ίσως όχι
πρέπει να περάσουν.

384
00:17:43,620 --> 00:17:45,275
Ίσως υπάρχει άλλος τρόπος.

385
00:17:45,379 --> 00:17:47,620
Ας πάρουμε μόνο αυτόν τον κύλινδρο,
εντάξει;

386
00:17:49,448 --> 00:17:51,379
Ξέρω να σταματήσω τη Ράκελ
είναι σημαντικό και όλα

387
00:17:51,482 --> 00:17:53,172
αλλά πρόκειται να είμαστε
κολυμπώντας εδώ μέσα.

388
00:17:53,275 --> 00:17:54,379
Μπορείς να σταματήσεις
η πλημμύρα;

389
00:17:54,482 --> 00:17:56,517
Ίσως, αν μπορέσουμε να βρούμε
το δωμάτιο ελέγχου.

390
00:17:56,620 --> 00:17:57,724
Εντάξει, μπορούμε να το κάνουμε.

391
00:17:57,827 --> 00:17:59,655
<i>Δύο λεπτά</i>
<i>για εκκένωση.</i>

392
00:17:59,758 --> 00:18:01,931
- Ή όχι;
- Όχι, σίγουρα μπορούμε να το κάνουμε.

393
00:18:02,034 --> 00:18:03,413
Όλοι κινούνται γρήγορα.

394
00:18:03,517 --> 00:18:05,551
Charlies, ήταν επικό!

395
00:18:05,655 --> 00:18:07,344
<i>Οι πύλες του υπερχειλιστή είναι ανοιχτές.</i>

396
00:18:07,448 --> 00:18:09,724
<i>Παρακαλούμε εκκενώστε αμέσως.</i>

397
00:18:12,586 --> 00:18:14,896
<i>Παρακαλώ εκκενώστε</i>
<i>αμέσως.</i>

398
00:18:15,000 --> 00:18:17,793
Α, δωμάτιο ελέγχου
είναι έτσι ίσως.

399
00:18:17,896 --> 00:18:20,586
Από εδώ. Δεν είναι μακριά.

400
00:18:20,689 --> 00:18:24,068
<i>Μεταβείτε στο</i>
<i>πλησιέστερη έξοδος για εκκένωση.</i>

401
00:18:31,931 --> 00:18:34,344
Δεν το κάνει
έχουν τον κύλινδρο.

402
00:18:34,448 --> 00:18:35,689
<i>Ένα λεπτό.</i>

403
00:18:35,793 --> 00:18:37,724
Γρήγορα, βιαστείτε!

404
00:18:40,172 --> 00:18:42,620
<i>Παρακαλώ εκκενώστε</i>
<i>αμέσως.</i>

405
00:18:42,724 --> 00:18:45,172
- Ήταν κοντά.
- Ορίστε.

406
00:18:45,275 --> 00:18:46,827
Α, ο κύλινδρος.

407
00:18:46,931 --> 00:18:48,344
Είναι στην πύλη.

408
00:18:48,448 --> 00:18:49,517
Κλείνει.

409
00:18:49,620 --> 00:18:51,551
Πρέπει να το βγάλουμε.

410
00:18:52,103 --> 00:18:53,206
Κάρολος;

411
00:18:53,310 --> 00:18:55,827
Δεν πειράζει μικρέ.
Το έχουμε αυτό.

412
00:18:55,931 --> 00:18:57,586
Ερχομαι.

413
00:18:58,758 --> 00:19:00,724
Να είστε προσεκτικοί.

414
00:19:04,000 --> 00:19:07,344
<i>30 δευτερόλεπτα</i>
<i>για εκκένωση.</i>

415
00:19:07,448 --> 00:19:10,344
Πρέπει να
κλείστε τις πύλες.

416
00:19:10,448 --> 00:19:12,827
Είναι κλειδωμένο.
Τι μπορούμε να κάνουμε τώρα;

417
00:19:14,034 --> 00:19:16,344
Meesha, φαντάσου
είναι η πηγή ενέργειας.

418
00:19:16,448 --> 00:19:18,551
Η ομίχλη έρχεται
να φάει τα πάντα.

419
00:19:18,655 --> 00:19:19,827
Πρέπει να το σπάσεις, Μίσα.

420
00:19:19,931 --> 00:19:21,517
Σπάστε το και σώστε το νησί.

421
00:19:23,862 --> 00:19:27,241
Rock Island για πάντα!

422
00:19:30,827 --> 00:19:31,827
Πονάει ο ώμος σας;

423
00:19:31,931 --> 00:19:34,862
- Δεν έχω χρόνο για πόνο!
- Εντάξει.

424
00:19:34,965 --> 00:19:38,758
Καλά. Αναζητήστε μια παράκαμψη
ή σαν ένα τεράστιο κουμπί ακύρωσης.

425
00:19:38,862 --> 00:19:41,724
Αχ γιατί, αχ γιατί δεν σπούδασα
περισσότερα υδροηλεκτρικά συστήματα;

426
00:19:41,827 --> 00:19:45,103
<i>Παρακαλώ</i>
<i>εκκενώστε αμέσως.</i>

427
00:19:45,206 --> 00:19:46,448
Είναι το κάταγμα, είναι αδύναμοι.

428
00:19:46,551 --> 00:19:47,896
Μας τελειώνει ο χρόνος.

429
00:19:48,000 --> 00:19:53,482
- Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε;
- <i>Παρακαλώ εκκενώστε.</i>

430
00:19:53,586 --> 00:19:57,275
<i>Μεταβείτε στο</i>
<i>πλησιέστερη έξοδος για εκκένωση.</i>

431
00:19:57,379 --> 00:19:59,482
- Τι είναι η πύλη υπερχείλισης;
- Αυτό είναι!

432
00:19:59,586 --> 00:20:02,275
<i>Δεν είναι πλέον</i>
<i>ασφαλής η εκκένωση.</i>

433
00:20:03,689 --> 00:20:06,344
<i>10, 9, 8...</i>

434
00:20:06,448 --> 00:20:08,689
Παιδιά!

435
00:20:08,793 --> 00:20:11,793
<i>6, 5, 4, 3, 2...</i>

436
00:20:13,689 --> 00:20:17,862
<i>Παράκαμψη υπερχειλιστή.</i>
<i>Επαναφορά πυλών.</i>

437
00:20:18,965 --> 00:20:22,000
Το έκαναν.
<i>Το κάναμε</i>.

438
00:20:22,103 --> 00:20:24,931
- Ο θείος Τσάρλι;
- Δεν πειράζει, Τέιλορ.

439
00:20:25,034 --> 00:20:27,000
Θα πάνε όλα καλά.

440
00:20:27,103 --> 00:20:29,000
Θα βρω έναν τρόπο να επιστρέψω σε σένα.

441
00:20:36,413 --> 00:20:41,551
Taylor! Βρείτε την πηγή ενέργειας.
Καταστρέψτε τον κρύσταλλο.

442
00:20:41,655 --> 00:20:44,000
Είναι ο μόνος τρόπος
για να σωθεί το νησί.

443
00:20:45,896 --> 00:20:48,172
Ο θείος Τσάρλι.

444
00:20:57,448 --> 00:20:59,448
Ήταν δύσκολο
αποχαιρετώντας.

445
00:20:59,551 --> 00:21:02,586
Λοιπόν, τουλάχιστον ξέρουμε τον θείο
Ο Τσάρλι είναι πάλι ένα άτομο.

446
00:21:05,068 --> 00:21:07,655
Είναι ήσυχο
χωρίς αυτούς.

447
00:21:07,758 --> 00:21:11,310
Ο νεαρός Τσάρλι ήταν τόσο σκληροπυρηνικός.

448
00:21:11,413 --> 00:21:13,620
Και ο Γέρος Τσάρλι χακάρισε
σε αυτό το σύστημα ασφαλείας

449
00:21:13,724 --> 00:21:15,103
πιο γρήγορα από την Έλις.

450
00:21:15,206 --> 00:21:18,103
Αληθής. μπορεί να έχω
να ανεβάσω το παιχνίδι μου.

451
00:21:26,827 --> 00:21:30,379
Λυπάμαι που έπρεπε
πες αντίο ξανά.

452
00:21:30,482 --> 00:21:32,724
Τουλάχιστον πρέπει να ξοδέψω
όλη μέρα μαζί του.

453
00:21:32,827 --> 00:21:37,000
Και να, αν επέστρεφε
μια φορά, μπορεί να το ξανακάνει.

454
00:21:38,379 --> 00:21:40,482
Εξαρτάται από εμάς
για να σωθεί το νησί.

455
00:21:45,068 --> 00:21:47,862
Αυτή είναι η ομίχλη
χτυπώντας την πόρτα.

456
00:21:47,965 --> 00:21:49,551
Προσπαθώντας να μπω.

457
00:21:49,655 --> 00:21:51,724
Όπως ακριβώς ο θείος Τσάρλι
περιγράφεται.

458
00:21:51,827 --> 00:21:53,965
Παιδιά, μην ανησυχείτε.

459
00:21:54,068 --> 00:21:56,689
Θα το νικήσουμε αυτό.

460
00:22:01,241 --> 00:22:03,172
Rock Island για πάντα.

461
00:22:34,827 --> 00:22:38,827
♪ <i>Rock Island Mysteries.</i>♪


